مسلسل Ballard الموسم الاول مترجم
تقود المحققة (رينيه بالارد) قسم القضايا الجديد في شرطة لوس أنجلوس الذي يعاني من نقص التمويل خلال العمل على معالجة جرائم المدينة المنسية، لذا تتغلب (بالارد) على الصدمات الشخصية والتحديات المهنية والمخاطر التي تهدد حياتها للكشف عن حقيقة الجرائم.